بهترین فیلم اسپانیایی: معرفی 20 تا از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا
بهترین فیلم اسپانیایی را میشناسید؟ اگر به سینمای اسپانیا علاقه دارید، با معرفی برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا همراه ما باشید.
در سالهای اخیر سینمای اسپانیا بیشتر مورد توجه جهانیان قرار گرفته است. با این حال تنها مقدار کمی از فروش فیلمها در سینمای اسپانیا به فیلمهای ملی این کشور برمیگردند. دولتهای مختلف اسپانیا اقدامات متفاوتی در راستای حمایت از تولیدات ملی داشتهاند. اولین فیلم اسپانیایی در سال 1895 و در بارسلونا به نمایش درآمد و از آن زمان تا کنون به یکی از قطبهای مورد توجه در این صنعت تبدیل شده است. به نظر شما بهترین فیلم اسپانیایی چیست؟ در این مطلب از نجوافکت با معرفی برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا همراه ما باشید.
لیست بهترین فیلم اسپانیایی
در ادامه 20 تا از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا به ترتیب امتیاز IMDb از کمترین تا بالاترین امتیاز معرفی میکنیم.
20. فیلم از طریق پنجره من (Through My Window)
- سال ساخت: 2022
- امتیاز IMDb: نمره 5.5
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی، عاشقانه، تینیجری
- کارگردان: مارسال فورش (Marçal Forés)
- بازیگران: خولیو پنیا فرناندس، کلارا گایه، پیلار کاسترو و…
از فیلم های اسپانیایی تینیجری میتوانیم به فیلم Through My Window اشاره کنیم که بر اساس رمانی به همین نام نوشته آریانا گودوی (Ariana Godoy) ساخته شده است. قسمتهای دوم و سوم این فیلم نیز در سالهای 2023 و 2024 با نامهای Through My Window: Across the Sea و Through My Window 3: Looking at You منتشر شدند. داستان این عنوان از فیلم های اسپانیایی نتفلیکس از این قرار است که راکل مدتهاست که از پسر همسایه خوشش میآید و بعد از اینکه این پسر هم به او علاقهمند میشود، موانعی جلوی عشق آنها قرار میگیرد.
19. فیلم پلتفرم (The Platform)
- سال ساخت: 2019
- امتیاز IMDb: نمره 7
- رده سنی: +18
- ژانر: ترسناک، علمی تخیلی، تریلر
- کارگردان: گالدر گازتلو-اوروتیا (Galder Gaztelu-Urrutia)
- بازیگران: ایوان ماساگوئه، آنتونیا سن خوان، زوریون اگولر و…
یکی از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا فیلم پلتفرم محسوب میشود. داستان آن در یک برج بزرگ روایت میشود که ساکنان آن هر ماه بین طبقات جا به جا میشوند و باید از پلتفرم پر از غذایی که بین طبقات حرکت میکند، تغذیه کنند. اما هر چه آنها در طبقات بالاتری باشند، شانس بیشتری برای غذا خوردن دارند. این فیلم برای اولین بار در جشنواره فیلم تورنتو به نمایش درآمد و جایزه منتخب مردمی کابوس نیمهشب را گرفت. فیلم The Platform سپس در نتفلیکس عرضه شد و مورد توجه منتقدان و بینندگان قرار گرفت.
18. فیلم خواب عمیق (Sleep Tight)
- سال ساخت: 2011
- امتیاز IMDb: نمره 7.2
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، جنایی، تریلر، روانشناختی
- کارگردان: ژاومه بالاگرو (Jaume Balagueró)
- بازیگران: لوئیس تسار، مارتا اتورا، آلبرتو سان خوان و…
فیلم خواب عمیق یکی دیگر از فیلم های برتر اسپانیا محسوب میشود. داستان فیلم درباره مردی به نام سزار است که راهنمای مهمان یک ساختمان آپارتمانیست. او نمیتواند در زندگیاش شادی را پیدا کند و به همین دلیل سعی دارد ساکنان آپارتمان را نیز اذیت کند. فیلم Sleep Tight در چهل و چهارمین جشنواره فیلم سیتخس به نمایش درآمد.
17. فیلم چشمانت را ببند (Close Your Eyes)
- سال ساخت: 2023
- امتیاز IMDb: نمره 7.3
- رده سنی: +12
- ژانر: درام
- کارگردان: ویکتور اریسه (Víctor Erice)
- بازیگران: مانولو سولو، خوزه کرونادو، آنا تورنت و…
از لیست بهترین فیلم اسپانیایی جدید، باید به فیلم Close Your Eyes اشاره کنیم که محصول مشترک اسپانیا و آرژانتین است. این فیلم برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و مورد توجه قرار گرفت. داستان فیلم درباره ناپدید شدن بیست ساله یک بازیگر است که دوست قدیمیاش سالهاست به دنبال او میگردد.
16. فیلم چهره پنهان (The Hidden Face)
- سال ساخت: 2011
- امتیاز IMDb: نمره 7.3
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، رازآلود، تریلر
- کارگردان: آندرس بایز (Andrés Baiz)
- بازیگران: کیم گوتیهرس، کلارا لاگو، مارتینا گارسیا و…
فیلم The Hidden Face از لیست جذابترین فیلم اسپانیایی، محصول مشترک اسپانیا و کلمبیا محسوب میشود. داستان فیلم درباره یک رهبر ارکستر است که دوست دخترش به طرز عجیب و غیر قابل توضیحی ناپدید میشود. آیا میتواند به فراتر از واقعیتها نگاه بیندازد و او را پیدا کند؟
15. فیلم سراب (Mirage)
- سال ساخت: 2018
- امتیاز IMDb: نمره 7.4
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، فانتزی، رازآلود
- کارگردان: اوریول پائولو (Oriol Paulo)
- بازیگران: آدریانا اوگارته، چینو دارین، خاویر گوتیهرس آلبارس و…
یک فیلم اسپانیایی برتر تاریخ سینما که باید ببینید، فیلم Mirage (به اسپانیایی Durante la tormenta) محسوب میشود که فیلمنامهاش را اوریول پائولو و لارا سندیم (Lara Sendim) نوشتهاند. دو طوفان به فاصله 25 سال. زنی به قتل رسیده، دختری گم شده و فقط 72 ساعت برای کشف حقیقت فرصت است.
14. فیلم آر ائی سی (Rec)
- سال ساخت: 2007
- امتیاز IMDb: نمره 7.4
- رده سنی: +18
- ژانر: ترسناک، رازآلود، تریلر
- کارگردانان: ژاومه بالاگرو (Jaume Balagueró) و پاکو پلازا (Paco Plaza)
- بازیگران: مانوئلا بلاسکو، فران ترازا، خورخه-یامام سرانو و…
فیلم Rec از لیست معروفترین فیلم اسپانیایی درباره یک گزارشگر و فیلمبردارش است که به همراه گروهی آتشنشان به آپارتمانی میروند که متوجه میشوند ویروسی خطرناک در آن پخش شده است. تمام افراد حاضر در آپارتمان قرنطینه میشوند و اجازه خروج ندارند. نسخه آمریکایی این فیلم در آمریکا با نام Quarantine در سال 2008 ساخته شد. فیلم آرائیسی سرآغاز سری فیلمی به همین نام بود و سه دنباله در ادامه آن ساخته شدند: آرائیسی 2 (Rec 2) محصول 2009، آرائیسی 3: منشا (Rec 3: Genesis) محصول 2012 و آرائیسی 4: آخرالزمان (Rec 4: Apocalypse) محصول 2014.
13. فیلم یتیم خانه (The Orphanage)
- سال ساخت: 2007
- امتیاز IMDb: نمره 7.4
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، ترسناک، رازآلود
- کارگردان: خوان آنتونیو بایونا (J. A. Bayona)
- بازیگران: بلن روئدا، فرناندو کایو، راجر پرینسپ و…
فیلم The Orphanage از پرطرفدارترین فیلم اسپانیایی زبان، اولین فیلم بلند بایونا محسوب میشود. داستان فیلم درباره زنی به نام لاراست که به خانه کودکیهایش یعنی یک یتیمخانه برمیگردد. او قصد دارد این خانه را برای کودکان معلول مهیا کند، اما بعد از بحثی با پسر ناخواندهاش، پسرش گم میشود. این فیلم محصول مشترک اسپانیا و مکزیک است و بایونا قصد داشت حس و حال سینمای اسپانیا در دهه 1970 میلادی را در فیلمش حفظ کند. فیلم یتیمخانه برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و 7 جایزه گویا گرفت. منتقدان انگلیسی زبان هم فیلم را دوست داشتند و کارگردانی و هنرنمایی بازیگرانش را ستودند.
12. فیلم ستون فقرات شیطان (The Devil’s Backbone)
- سال ساخت: 2001
- امتیاز IMDb: نمره 7.4
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، ترسناک، تریلر
- کارگردان: گیرمو دل تورو (Guillermo del Toro)
- بازیگران: ماریسا پاردس، ادواردو نوریگا، فدریکو لوپی و…
از محبوبترین فیلم های اسپانیا میتوانیم به فیلم The Devil’s Backbone اشاره کنیم که محصول مشترک اسپانیا و مکزیک است. داستان آن در اسپانیای سال 1939 و در طول سال پایانی جنگ داخلی اسپانیا میگذرد. قصه حول محور پسری میچرخد که در یک یتیمخانه او را گذاشتهاند و روح پسری که اخیرا از دنیا رفته، او را تسخیر میکند. منتقدان نقدهای خیلی مثبتی نسبت به فیلم ستون فقرات شیطان داشتند و آن را ستودند.
11. فیلم زنان در آستانه فروپاشی عصبی (Women on the Verge of a Nervous Breakdown)
- سال ساخت: 1988
- امتیاز IMDb: نمره 7.5
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی سیاه
- کارگردان: پدرو آلمودوار (Pedro Almodóvar)
- بازیگران: کارمن مائورا، آنتونیو باندراس، ژولیهتا سرانو و…
فیلم کمدی Women on the Verge of a Nervous Breakdown هم از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا محسوب میشود. داستان فیلم درباره بازیگری به نام پپا است که بعد از اینکه معشوقش بدون دلیل او را ترک میکند، سعی دارد دلیلش را پیدا کند. این فیلم مورد توجه بینالمللی قرار گرفت و برای جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان نامزد شده بود. همچنین فیلم زنان در آستانه فروپاشی عصبی 5 جایزه گویا، از جمله جایزه بهترین فیلم و بهترین بازیگر زن را گرفت. این عنوان برای اولین بار دز جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد و بعد از اکران عمومیاش، مورد توجه منتقدان قرار گرفت.
10. فیلم پوستی که در آن زندگی می کنم (The Skin I Live In)
- سال ساخت: 2011
- امتیاز IMDb: نمره 7.6
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، رازآلود، تریلر
- کارگردان: پدرو آلمودوار (Pedro Almodóvar)
- بازیگران: آنتونیو باندراس، النا آنایا، ماریسا پاردس و…
یکی دیگر از فیلمهای آلمودوار در لیست ما از بهترین فیلم های اسپانیایی زبان، فیلم جذاب The Skin I Live In محسوب میشود که بر اساس رمانی به نام Mygale نوشته تیری ژانکت (Thierry Jonquet) در سال 1984 ساخته شده است. این فیلم اولین همکاری دوباره آلمودوار با آنتونیو باندراس (Antonio Banderas) بعد از 21 سال و بعد از فیلم Tie Me Up! Tie Me Down! محصول سال 1990 بود. فیلم پوستی که در آن زندگی میکنم برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و جایزه بفتای بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را گرفت. همچنین این عنوان از برترین آثار سینمایی اسپانیا برای جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان و 16 جایزه گویا نامزد شده بود.
9. فیلم بازگشت (Volver)
- سال ساخت: 2006
- امتیاز IMDb: نمره 7.6
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی
- کارگردان: پدرو آلمودوار (Pedro Almodóvar)
- بازیگران: پنهلوپه کروز، کارمن مائورا، لولا دوئنیاس و…
پدرو آلمودوار از بهترین کارگردانان اسپانیاییست و عجیب نیست که فیلمهای زیادی از او در لیست بهترین فیلم های اسپانیایی تمام دوران باشد. فیلم بازگشت یا Volver درباره خانوادهای از زنان است که در منطقهای از جنوب مادرید زندگی میکنند. پنهلوپه کروز (Penélope Cruz) در نقش زنی از طبقه کارگر بازی میکند که مجبور میشود برای حفاظت از دختر 14 سالهاش با چالشهایی مواجه شود. فیلم بازگشت از لیست بهترین فیلم اسپانیایی برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و دو جایزه بهترین بازیگر و بهترین فیلمنامه را گرفت. همچنین پنهلوپه کروز به خاطر بازی در این فیلم برای جایزه اسکار بهترین بازیگر زن نامزد شده بود و این اولین بار بود که یک فیلم اسپانیایی در این بخش از اسکار نامزدی میگرفت.
8. فیلم چشمانت را باز کن (Open Your Eyes)
- سال ساخت: 1997
- امتیاز IMDb: نمره 7.7
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، رازآلود، علمی تخیلی
- کارگردان: آلخاندرو آمنابار (Alejandro Amenábar)
- بازیگران: ادواردو نوریگا، پنهلوپه کروز، چتا لرا و…
یکی دیگر از فیلم های اسپانیایی پرفروش فیلم Open Your Eyes محسوب میشود که در لیست جامعه منتقدان فیلم آنلاین از 100 فیلم برتر علمی تخیلی در رتبه هشتاد و چهارم قرار گرفته است. رفت و برگشتهای قصه فیلم میان واقعیت و رویا منتقدان را مجاب کرد تا آن را با نمایشنامه Life Is a Dream از پدرو کالدرون (Pedro Calderón) مقایسه کنند. نسخه آمریکایی این عنوان از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا در سال 2001 با نام Vanilla Sky ساخته شد. داستان این فیلم از بهترین فیلم های عاشقانه اسپانیایی درباره مردی خوشتیپ است که عشق زندگیاش را پیدا میکند، اما بعد از یک تصادف او مجبور میشود صورتش را جراحی کند.
7. فیلم همه چیز درباره مادرم (All About My Mother)
- سال ساخت: 1999
- امتیاز IMDb: نمره 7.8
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی، عاشقانه
- کارگردان: پدرو آلمودوار (Pedro Almodóvar)
- بازیگران: سیسیلیا روت، ماریسا پاردس، کاندلا پنیا و…
فیلم All About My Mother از بهترین فیلم های اسپانیایی زبان به موضوعاتی چون بیماری ایدز، هویت جنسی، سرنوشت و اگزیستانسیالیسم میپردازد. داستان آن درباره دانشجویان پزشکی است که یاد میگیرند چطور با غم عزیزانشان کنار بیایند تا بتوانند از اعضای آنها برای اهدای عضو استفاده کنند. قصه روی مادرش تمرکز دارد که دختر نوجوانش در یک تصادف کشته شده است. فیلم همه چیز درباره مادرم از لیست پرمخاطب ترین فیلم سینمایی کشور اسپانیا جایزه اسکار، گلدن گلوب و بفتای بهترین فیلم خارجی زبان را گرفت. همچنین شش جایزه گویا از جمله جوایز بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.
6. فیلم روح کندوی عسل (The Spirit of the Beehive)
- سال ساخت: 1973
- امتیاز IMDb: نمره 7.8
- رده سنی: تمامی سنین
- ژانر: درام، فانتزی
- کارگردان: ویکتور اریسه (Víctor Erice)
- بازیگران: فرناندو فرنان گومز، ترزا ژیمپرا، آنا تورنت و…
از فیلم های اسپانیایی کلاسیک باید به فیلم روح کندوی عسل اشاره کنیم که اولین فیلم بلند ویکتور اریسه است و شاهکاری در سینمای اسپانیا به حساب میآید. داستان آن درباره دختربچهایست که به فیلم آمریکایی فرانکشتاین محصول سال 1931 علاقمند شده است. بسیاری از منتقدان به نمادهای فیلم به عنوان انتخابی هنری و راهی برای فرار از سانسور اشاره کردهاند. علیرغم سانسورها در اسپانیا در رژیم فرانسیسکو فرانکو، فیلم با استفاده از نمادگرایی حرفهایش را میزند.
5. فیلم جلاد (The Executioner)
- سال ساخت: 1963
- امتیاز IMDb: نمره 7.9
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی سیاه
- کارگردان: لوئیس گارسیا برلانگا (Luis García Berlanga)
- بازیگران: نینو مانفردی، اما پنهیا، خوزه ایسبرت و…
فیلم The Executioner از فیلم های اسپانیایی مورد تحسین منتقدان محسوب میشود که فیلمی کلاسیک در سینمای اسپانیا به حساب میآید. داستان این فیلم سیاه و سفید درباره ازدواج یک مسئول کفن و دفن با دختر یک جلاد است که باید حرفه پدر زنش را بعد از بازنشستگی ادامه بدهد، با اینکه این کار را دوست ندارد. این عنوان از فیلم های اسپانیایی برنده جایزه محسوب میشود و جوایز مختلفی در اسپانیا و در کل جهان گرفته است.
4. فیلم مهمان نامرئی (The Invisible Guest)
- سال ساخت: 2016
- امتیاز IMDb: نمره 8
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، جنایی، رازآلود، تریلر
- کارگردان: اوریول پائولو (Oriol Paulo)
- بازیگران: ماریو کاساس، آنا واگنر، خوزه کرونادو و…
یکی از فیلم های اسپانیایی معروف فیلم مهمان نامرئی محسوب میشود که فیلمنامهاش را پائولو به همراه لارا سندیم (Lara Sendim) نوشتهاند. این فیلم در زمان اکرانش فروشی معمولی داشت، اما کم کم محبوبیتی جهانی پیدا کرد و شش بازسازی از آن به زبانهای مختلف ساخته شده است. داستان فیلم The Invisible Guest درباره یک کارآفرین موفق است که به قتل متهم شده و یک متخصص آمادهسازی شاهد سه ساعت وقت دارد تا دفاعی جانانه برای او بنویسد.
3. فیلم قصه های وحشیانه (Wild Tales)
- سال ساخت: 2014
- امتیاز IMDb: نمره 8.1
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، کمدی، تریلر
- کارگردان: دامیان سیفرون (Damián Szifron)
- بازیگران: ریکاردو دارین، اسکار مارتینس، لئوناردو اسباراگلیا و…
فیلم Wild Tales از لیست بهترین فیلم اسپانیایی محصول مشترک اسپانیا و آرژانتین است. این فیلم شامل شش داستان کوتاه با مضمون کاتارسیس، خشونت و انتقام میشود. منتقدان از فیلم قصههای وحشیانه استقبال کردند و هنرنمایی بازیگران، لحن طنز، فیلمبرداری و موسیقی آن را ستودند. این عنوان از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا جوایز زیادی دریافت کرده است؛ از جمله هشت جایزه پلاتینو و جایزه بفتا و گویای بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان. همچنین در هشتاد و هفتمین مراسم اسکار برای جایزه بهترین فیلم خارجی و جایزه نخل طلای جشنواره کن نامزد شده بود. فیلم Wild Tales پربینندهترین فیلم آرژانتینی و اسپانیایی در تاریخ سینمای این دو کشور است.
2. فیلم بی گناهان مقدس (The Holy Innocents)
- سال ساخت: 1984
- امتیاز IMDb: نمره 8.1
- رده سنی: تمامی سنین
- ژانر: درام
- کارگردان: ماریو کاموس (Mario Camus)
- بازیگران: آلفردو لاندا، فرانسیسکو رابال، آگوستین گونسالس و…
فیلم The Holy Innocents از بهترین فیلم های اسپانیایی زبان محسوب میشود که بر اساس رمانی به همین نام نوشته میگل دلیبس (Miguel Delibes) ساخته شده است. داستان فیلم درباره کارگردان بیزمینی در دهه 1960 میلادی است که برای مالکانی که از آنها سوءاستفاده میکنند کار میکنند. فیلم بیگناهان مقدس در گیشه و نزد منتقدان موفق بود و در زمان خودش پرفروشترین فیلم اسپانیایی شده بود. در جشنواره فیلم کن برای جایزه نخل طلا رقابت کرد و فرانسیسکو رابال (Francisco Rabal) و آلفردو لاندا (Alfredo Landa) جایزه بهترین بازیگر مرد را به خاطر بازی در آن گرفتند. در سال 1996 و صدمین سال سینمای اسپانیا، منتقدان و متخصصان این عنوان از لیست بهترین فیلم اسپانیایی را به عنوان سومین فیلم برتر اسپانیایی انتخاب کردند.
1. فیلم هزارتوی پن (Pan’s Labyrinth)
- سال ساخت: 2006
- امتیاز IMDb: نمره 8.2
- رده سنی: +15
- ژانر: درام، فانتزی، جنگی
- کارگردان: گیرمو دل تورو (Guillermo del Toro)
- بازیگران: سرژی لوپس، ماریبل وردو، ایوانا باکرو و…
بهترین فیلم اسپانیایی در لیست ما فیلم جذاب Pan’s Labyrinth محسوب میشود که محصول مشترک اسپانیا و مکزیک است. داستان فیلم در تابستان سال 1944 در اسپانیا و در اوایل دوره دیکتاتوری فرانکو، پنج سال بعد از جنگ داخلی اسپانیا، میگذرد. قصه درباره دختری نوجوان است که سعی دارد از طریق یک دنیای فانتزی، با دنیای تاریک اطرافش کنار بیاید. فیلم هزارتوی پن برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و 22 دقیقه مورد تشویق حضار قرار گرفت. از جوایز و افتخارات آن میتوانیم به سه جایزه اسکار، سه جایزه بفتا، جایزه آریل بهترین فیلم و یک جایزه هوگو اشاره کنیم. فیلم Pan’s Labyrinth یکی از بهترین فیلمهای فانتزی، از بهترین فیلمهای دهه 2000 و قرن بیست و یکم میدانند.
تجربه تحریریه نجوافکت
اگر به دنبال برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا و فیلمهای اسپانیایی زبان هستید، حتما باید سراغ آثار فیلمسازانی معروفی چون گیرمو دل تورو، ویکتور اریسه و پدرو آلمودوار بروید. اگر آثار این کارگردانان را تماشا کردهاید، پیشنهاد میکنم به تماشای آثاری چون بی گناهان مقدس (The Holy Innocents)، قصه های وحشیانه (Wild Tales)، مهمان نامرئی (The Invisible Guest) و چشمانت را باز کن (Open Your Eyes) بروید تا لحظات هیجانانگیز و سرگرمکنندهای را تجربه کنید.
کلام آخر
در این مطلب با معرفی 20 تا از برترین فیلمهای سینمایی اسپانیا همراه شما بودیم. به نظر شما بهترین فیلم اسپانیایی کدام عنوان است؟ در قسمت نظرات همراه ما باشید.
سوالات متداول
فیلم های اسپانیایی که برنده جوایز شده اند کدامند؟
هزارتوی پن (Pan's Labyrinth)، بی گناهان مقدس (The Holy Innocents)، قصه های وحشیانه (Wild Tales)، جلاد (The Executioner)، همه چیز درباره مادرم (All About My Mother)، بازگشت (Volver)، پوستی که در آن زندگی می کنم (The Skin I Live In) و...
بهترین فیلم اسپانیایی از نگاه IMDb کدام است؟
فیلم هزارتوی پن (Pan's Labyrinth).