بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه: 11 هوش مصنوعی برای ترجمه زبان ها

بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه را می‌شناسید؟ در این مقاله از نجوافکت با معرفی لیستی از بهترین AI برای ترجمه متون همراه ما باشید.

لیست بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه

در ادامه 11 هوش مصنوعی برای ترجمه زبان ها را معرفی می‌کنیم.

1. چت جی بی تی (ChatGPT)

• تاریخ انتشار اولیه: 30 نوامبر 2022 (9 آذر 1401)
• نوع برنامه: چت‌بات، مدل زبانی بزرگ، ترنسفورمر تولیدگر از پیش آموزش‌دیده

در معرفی ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه، حتما باید به چت بات هوش مصنوعی ChatGPT اشاره کنیم که توسط موسسه آمریکایی اوپن ای آی (OpenAI) ساخته شده است. این هوش مصنوعی در حال حاضر بر مبنای مدل زبانی بزرگ جی‌پی‌تی 4او (GPT-4o) کار می‌کند.

این برنامه علاوه بر اینکه از ابزار های هوش مصنوعی ترجمه متن انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به شمار می‌رود، می‌تواند پاسخ‌های انسانی تولید کند و حتی برای کاربران هر متنی، با هر طول، سبک، فرمت و جزئیاتی را بنویسد. چت جی بی تی منجر به جذب توجه عموم به مبحث هوش مصنوعی شد و بعد از آن، برنامه‌های مشابه زیادی ساخته و عرضه شدند. این مورد از بهترین ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه، قابلیت آهنگسازی، نوشتن انواع متن مانند قصه و مقاله‌های دانش‌آموزی، دادن ایده‌های تجاری، نوشتن شعر و ترانه را نیز دارد.

2. جمینای گوگل (Google Gemini)

• تاریخ انتشار اولیه: 21 مارس 2023 (1 فروردین 1402)
• نوع برنامه: چت‌بات، دستیار مجازی

بسیاری بهترین AI برای ترجمه متون را جمینای می‌دانند که یک چت‌بات ساخته شده توسط گوگل است. این چت‌بات بر اساس مدل زبانی بزرگی به همین نام ساخته شده است و در راستای محبوبیت هوش مصنوعی چت جی پی تی، در سال 2023 منتشر شد. این هوش مصنوعی برای ترجمه زبان ها قبلا بر اساس مدل زبانی مسیرها (Pathways Language Model) یا به اختصار پام (PaLM) و در ابتدا مدل‌های زبانی بزرگ لمدا (LaMDA) به معنی مدل زبانی برای کاربردهای مکالمه‌ای (Language Model for Dialogue Applications) بود.

جمینای که در ابتدا با نام Bard منتشر شده بود، بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی به شمار می‌رود و کاربردهای گسترده و متنوع دیگری نیز دارد. این چت‌بات در 46 زبان و 239 کشور و منطقه مختلف در دسترس همگان قرار دارد و به جز نسخه وب، اپلیکیشن‌های اندروید و iOS آن نیز عرضه شده‌اند.

3. ترادوس استودیو (SDL Trados Studio)

• تاریخ انتشار اولیه: می 2022
• نوع برنامه: سیستم ترجمه به کمک رایانه

اگر به دنبال ابزار های ترجمه رایگان مقاله انگلیسی به فارسی هستید، بد نیست کار با نرم‌افزار Trados Studio را نیز تجربه کنید. این برنامه پلتفرمی وسیع برای وظایف مختلف ترجمه، مانند ویرایش، بازبینی و مدیریت پروژه است. هم نسخه دسکتاپ و هم نسخه آنلاین آن در دسترس قرار دارد. این مورد از ابزار های هوش مصنوعی ترجمه متن فارسی به انگلیسی متن توسط کمپانی بریتانیایی RWS Group ساخته شده است؛ شرکتی خدمات زبان، مدیریت محتوا و مالکیت معنوی مبتنی بر فناوری را ارائه می‌دهد.

4. مایکروسافت ترنسلیتور (Microsoft Translator)

• تاریخ انتشار اولیه: 6 آگوست 2015 (15 مرداد 1394)
• نوع برنامه: اپلیکیشن اندروید و iOS

از ابزار های ai برای ترجمه، می‌توانیم به برنامه Microsoft Translator اشاره کنیم که برای گوشی‌های اندروید و آیفون عرضه شده است. بعد از دانلود برنامه، می‌توانید هر پیامی را که می‌خواهید به صورت صوتی یا نوشتاری به زبان خودتان به آن بدهید تا آن پیام به زبانی که انتخاب کرده‌اید ترجمه شود. این برنامه از لیست بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه بیشتر از 70 زبان را پشتیبانی می‌کند و قابلیت ترجمه متن، صدا، مکالمات، عکس‌ها و اسکرین‌شات‌ها را دارد. همچنین می‌توانید هنگام سفر از قبل زبانی که می‌خواهید را دانلود کنید تا بتوانید از این برنامه ترجمه متن باهوش مصنوعی به صورت آفلاین هم بهره ببرید.

5. دیپ ال ترنسلیتور (DeepL Translator)

• تاریخ انتشار اولیه: 28 آگوست 2017 (6 شهریور 1396)
• نوع برنامه: سرویس ترجمه ماشینی عصبی

دیپ ال ترنسلیتور یک سرویس ترجمه ماشینی عصبی (Neural machine translation) است که در میان ابزار های ترجمه رایگان مقاله قرار می‌گیرد. این برنامه از الگوریتم‌های نرم‌افزارهای مالکیتی با شبکه‌های عصبی پیچشی (Convolutional neural network) استفاده می‌کند. طبق ادعای سازندگان، این مورد از لیست بهترین AI برای ترجمه متون از ساختارهای جدیدتری از شبکه‌های عصبی استفاده می‌کند و در نتیجه ترجمه روان‌تر و طبیعی‌تری دارد.

استفاده رایگان از آن فقط برای ترجمه 1500 کاراکتر به کار می‌رود و برای ترجمه متن‌های طولانی‌تر، باید نسخه‌های پولی‌اش را بخرید. این هوش مصنوعی برای ترجمه زبان های مختلفی مانند عربی، بلغاری، چینی، دانمارکی، انگلیسی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، روسی و اسپانیایی در دسترس قرار دارد و می‌تواند حسابی کار شما را راحت کند.

6. سیسترن  ترنسلیت (SYSTRAN Translate)

• تاریخ انتشار اولیه: سال 1968
• نوع برنامه: سرویس ترجمه ماشینی عصبی

از سایت های ترجمه با هوش مصنوعی باید به SYSTRAN اشاره کنیم که یکی از قدیمی‌ترین سرویس‌های ترجمه ماشینی است. این سایت از 55 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند، از جمله زبان‌های عربی، فارسی، چینی، دانمارکی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، نروژی، روسی، اسپانیایی، سوئدی و ترکی. پس اگر به دنبال بهترین ابزار هوش مصنوعی ترجمه هستید، حتما به SYSTRAN هم سر بزنید.

7. مترجم گوگل (Google Translate)

• تاریخ انتشار اولیه: 15 نوامبر 2016 (25 آبان 1395)
• نوع برنامه: سرویس ترجمه ماشینی عصبی

از معروف ترین ابزار های مترجم هوش مصنوعی برای ترجمه انگلیسی به فارسی باید به سرویس ترجمه ماشینی عصبی چندزبانه Google Translate اشاره کنیم که قابلیت ترجمه متن، اسناد و وبسایت‌ها از یک زبان به زبان دیگر را دارد. این سرویس در قالب وبسایت، اپلیکیشن اندروید و iOS و افزونه مرورگر در دسترس کاربران قرار دارد و به عقیده برخی، بهترین مترجم هوش مصنوعی به شمار می‌رود.

مترجم گوگل از 249 زبان مختلف در سطوح مختلف پشتیبانی می‌کند؛ از جمله زبان‌های عربی، ارمنی، چینی، دانمارکی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عبری، هندی، ایسلندی، ایرلندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لاتین، نروژی، پشتو، فارسی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، سوئدی، تایلندی، ترکی و ویتنامی. اگر به دنبال در دسترس‌ترین و بهترین ابزار هوش مصنوعی ترجمه هستید، حتما باید به سراغ مترجم گوگل بروید.

8. هوش مصنوعی لوکالایز (Lokalise AI)

• تاریخ انتشار اولیه: سال 2017
• نوع برنامه: هوش مصنوعی مولد ترجمه

لوکالایز ای آی یک ابزار هوش مصنوعی مولد ترجمه است که به افراد کمک می‌کنند تا دقیق و سریع ترجمه کنند و در میان بهترین ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه قرار می‌گیرد. این سرویس در یک سیستم مدیریت ترجمه (Translation management system) ساخته شده است و در آن نه تنها می‌توانید ترجمه کنید، بلکه می‌توانید تمام پروژه‌های ترجمه خود را مدیریت کنید.

این مورد از ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه مقاله به سرعت ترجمه دقیق و صحیح به شما می‌دهد. خیلی راحت می‌توانید محتوای خود را وارد کنید، زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید و ترجمه‌ای خوب تحویل بگیرید. با اضافه کردن چیزهایی مانند سبک و لحن، می‌توانید دستورالعمل‌هایی به این هوش مصنوعی برای ترجمه زبان ها بدهید و متنی مبتنی با نیازهای خودتان دریافت کنید. حتی Lokalise AI از ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه کتاب و مقاله می‌تواند سئوی متن را بهبود بخشد یا طبق خواسته شما، ترجمه‌های کوتاه‌تری تولید کند.

9. تایا (Taia Translations)

• تاریخ انتشار اولیه: سال 2018
• نوع برنامه: سرویس ترجمه با هوش مصنوعی

دستیار هوش مصنوعی Taia Translations هم از ابزارهای ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی محسوب می‌شود؛ پلتفرمی که به شرکت‌ها کمک می‌کند تا اسناد، وبسایت‌ها و سایر محتواها را به کمک ترکیبی از دستیار هوشمند و ترجمه‌های کامل‌شده انسانی، ترجمه کنند. شروع پروژه‌ای جدید در این سرویس خیلی ساده است. می‌توانید در آن فایل مورد نظرتان را آپلود کنید یا متن را در آن کپی پیست کنید. تایا از لیست بهترین AI برای ترجمه متون، از 68 فرمت فایل پشتیبانی می‌کند و می‌توانید به آن بگویید که به چه نوع محتوایی نیاز دارید تا کیفیت ترجمه را بالاتر ببرید.

اگر به دنبال مزایای ابزار های ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با هوش مصنوعی هستید، باید بگوییم که سرویس ترجمه تایا از 97 زبان مختلف و متن‌های بلند پشتیبانی می‌کند و گزینه‌ای برای ویرایش حرفه‌ای نیز در آن قرار دارد.

10. تکست یونایتد (TextUnited)

• نوع برنامه: سرویس ترجمه با هوش مصنوعی

پلتفرم TextUnited هم از ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی محسوب می‌شود؛ یک سرویس ترجمه با هوش مصنوعی تحت نظارت برای شرکت‌های بین‌المللی. در این پلتفرم خیلی راحت می‌توانید یک پروژه جدید را شروع کنید. فایل مورد نظر را در آن آپلود کنید یا خیلی ساده و سریع، متنی که می‌خواهید ترجمه شود را در آن کپی پیست کنید. وقتی ترجمه کامل شود، نوتیفیکشنی دریافت می‌کنید و متوجه خواهید شد که متن ترجمه شده آماده است. این پلتفرم از ابزار های AI برای ترجمه را می‌توانید به مدت 14 روز به صورت رایگان مورد استفاده قرار دهید و سپس نسخه‌های پولی آن را تهیه کنید.

اگر به دنبال معایب ابزار های ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با هوش مصنوعی هستید، باید بگوییم که ترجمه TextUnited اغلب خیلی رسمی است، قابلیت‌های هوش مصنوعی مولد ترجمه را ندارد و همچنین گرینه‌ای برای انتخاب سبک و لحن ارائه نمی‌کند.

11. کپی ای آی (Copy.ai)

• نوع برنامه: هوش مصنوعی مولد ترجمه

سرویس Copy.ai نیز از ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو و متن محسوب می‌شود که شبیه به چت جی پی تی طراحی شده و استفاده از آن آسان است. با وارد کردن دستورانی مشخص، می‌توانید محتوایی که می‌خواهید را به بیشتر از 95 زبان مختلف ترجمه کنید. همچنین می‌توانید لهجه‌های مختلف را هم انتخاب کنید؛ مانند پرتغالی برزیلی یا اسپانیایی شیلی. کپی ای آی در لیست بهترین مترجم هوش مصنوعی قرار می‌گیرد، اما تخصص اصلی آن ترجمه نیست. بلکه روی تولید محتوا و بهبود آن تمرکز دارد.

AI یا هوش مصنوعی چیست؟ آیا ترجمه با هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی تفاوت دارند؟

ترجمه با هوش مصنوعی یا ترجمه ماشینی اغلب به جای یکدیگر به کار می‌روند. اما امروزه تجربه با هوش مصنوعی برای توصیف هوش مصنوعی مولد ترجمه نیز به کار می‌رود. ترجمه ماشینی بر مبنای تئوری‌های زبان‌شناسی یا مدل‌های آماری کار می‌کنند. این نوع ترجمه برای درک کلی هدف متن خوب است، اما در درک اصطلاحات، ریزه‌کاری‌ها و زبان خلاق مشکل دارد.

از طرف دیگر، ترجمه هوش مصنوعی از سرنخ‌های محتوایی، درک معنایی و حجم وسیعی از داده‌ها برای آموزش مدل‌های خود استفاده می‌کند تا ترجمه‌هایی را ارائه دهد که دقیق‌تر و طبیعی‌تر از ترجمه ماشینی سنتی هستند. بهترین ابزار های هوش مصنوعی برای ترجمه از بازخوردهای کاربران یاد می‌گیرند، در طول زمان بهبود می‌یابند و حتی از عهده ترجمه درست اطلاحات خاص و عامیانه نیز برمی‌آیند.

کلام آخر

در این مطلب با لیستی از بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه همراه شما بودیم. به نظر شما بهترین AI برای ترجمه متون کدام مورد است؟ در قسمت نظرات همراه ما باشید.

سوالات متداول